Willkommen bei FRANCALL!
FRANCALL ist ein Übersetzungsbüro, spezialisiert auf die getreue und kreative Übertragung französischer Texte in ein dynamisches Deutsch.
Wir bieten ausschliesslich deutschsprachige Texte an, welche jedoch sorgfältig auf Ihre realen Bedürfnisse abgestimmt sind.
Man kann auf verschiedene Arten und Weisen übersetzen!
Das Hauptkriterium unserer Arbeitsmethode ist und bleibt die Berücksichtigung Ihrer ursprünglichen Absicht.
Dies ist der Ton, der die Musik macht - und nach welcher die Wörter tanzen sollen.
Ihre ursprüngliche Absicht ist also unser Leitmotiv!
Auf Ihren besonderen Wunsch hin sind wir sogar gerne bereit, allein aus diesem Kriterium heraus einen vollständigen Text zu verfassen.
Übersetzung oder Neuschöpfung – Sie haben die Wahl!
Wir stehen gerne zu Ihren Diensten.